1 00:00:03,030 --> 00:00:05,620 Лудите на Мърси. He thinks everybody's out да го хвана. 2 00:00:05,630 --> 00:00:09,269 I'm not putting out any news here. Ние all know we're working for a psycho. 3 00:00:09,270 --> 00:00:12,520 just that nobody's had the nerve to напусни. A couple of guys once did. 4 00:00:12,990 --> 00:00:14,210 Дори удари много добре. 5 00:00:14,510 --> 00:00:15,590 Къде е баща ти? 6 00:00:16,510 --> 00:00:17,560 Той умира. 7 00:00:19,290 --> 00:00:20,340 Това договорено ли е? 8 00:00:20,610 --> 00:00:21,970 кога Когато съм готов. 9 00:00:23,150 --> 00:00:25,490 Inspector, I told you I never saw him преди. 10 00:00:27,410 --> 00:00:30,000 Then what was he doing in your office тази сутрин? 11 00:00:37,800 --> 00:00:41,859 You'd better tell me about it. Той искаше information about a diamond shipment 12 00:00:41,860 --> 00:00:42,910 пристигайки тук. 13 00:00:42,980 --> 00:00:44,030 кога довечера 14 00:00:44,220 --> 00:00:45,520 Приеми го, Уилям Мърси. 15 00:00:46,260 --> 00:00:47,620 Ти не си мислителят. 16 00:00:48,100 --> 00:00:49,540 Това не е вашето царство. 17 00:00:50,220 --> 00:00:53,380 Без мен нямаше да знаеш какво да правиш или къде да отида. 18 00:00:53,880 --> 00:00:56,280 Искам да те убия толкова много. 19 00:00:57,020 --> 00:00:58,070 да 20 00:00:58,400 --> 00:00:59,450 аз знам 21 00:01:04,300 --> 00:01:05,580 ФБР. 22 00:01:07,820 --> 00:01:12,360 Продукция на Куин Мартин с участието на Ефраим Зимбалист младши 23 00:01:12,740 --> 00:01:17,960 Участват още Филип Абът, Уилям Рейнолдс. 24 00:01:18,800 --> 00:01:24,320 С гост-звезди Уилям Уиндъм, Том войска, 25 00:01:24,340 --> 00:01:30,280 Виктор Холчак, Катрин Хелман. 26 00:01:31,380 --> 00:01:34,620 Епизод тази вечер, The Jug Marker. 27 00:02:50,930 --> 00:02:51,980 движи се! 28 00:02:53,150 --> 00:02:54,370 Разтвори тези крака! 29 00:03:25,200 --> 00:03:26,280 Хайде вътре. 30 00:03:26,840 --> 00:03:27,890 Движи се. 31 00:03:29,040 --> 00:03:30,280 Хартия? Да, давай. 32 00:03:31,400 --> 00:03:32,450 как е 33 00:03:33,120 --> 00:03:34,170 Изглежда добре. 34 00:03:35,260 --> 00:03:36,310 добре ли си 35 00:03:36,780 --> 00:03:37,830 да разбира се 36 00:03:39,920 --> 00:03:41,660 Четвърти и Колумбия са ясни. 37 00:03:42,620 --> 00:03:44,480 Не се вижда полицейска кола. 38 00:03:44,481 --> 00:03:47,179 Как са парите? Изглежда около половината един милион. 39 00:03:47,180 --> 00:03:48,699 Имахте ли проблеми с пазачи? 40 00:03:48,700 --> 00:03:49,750 Всички са наред. 41 00:04:46,600 --> 00:04:48,770 Вие сте го разпилявали, нали, също? 42 00:04:49,060 --> 00:04:50,110 да разбира се 43 00:04:51,080 --> 00:04:54,080 Казах ти да оставиш тези неща работа. 44 00:04:55,560 --> 00:04:56,700 Пърси, стига толкова! 45 00:05:08,140 --> 00:05:10,340 продължавай Да, просто го остави там. 46 00:05:10,540 --> 00:05:11,590 не можем ли 47 00:07:19,530 --> 00:07:24,509 На 3 юли Crescent City National Bank of New Orleans беше ограбена 48 00:07:24,510 --> 00:07:27,350 разписки на обща стойност близо $150 000. 49 00:07:28,290 --> 00:07:32,489 Тъй като субектите приличаха на банда който е тероризирал редица 50 00:07:32,490 --> 00:07:37,849 държави с мащабни нападения, агенти на ФБР засилиха своите 51 00:07:37,850 --> 00:07:39,550 разследване за тяхното локализиране. 52 00:07:40,110 --> 00:07:44,210 Ню Орлиънс, Атланта и Джаксънвил. 53 00:07:45,570 --> 00:07:48,090 Един ден банка, следващия път а състезателна писта. 54 00:07:48,590 --> 00:07:51,360 Изглежда знаят къде са парите и точно кога да удари. 55 00:07:51,950 --> 00:07:53,750 Звучи сякаш са имали напреднал човек. 56 00:07:53,751 --> 00:07:56,969 Свидетели в поне три от грабежи са идентифицирали мъж, използващ 57 00:07:56,970 --> 00:07:59,890 различни самоличности, очевидно за печалба информация. 58 00:07:59,891 --> 00:08:03,029 Е, ако един и същ човек излага всичко тези работни места, той трябва да е един от 59 00:08:03,030 --> 00:08:04,080 най-доброто. 60 00:08:06,390 --> 00:08:07,440 Уорд. 61 00:08:07,890 --> 00:08:08,940 Добре, сложи го. 62 00:08:10,450 --> 00:08:11,500 Да, Пам? 63 00:08:17,200 --> 00:08:18,250 Ще се свържа с вас. 64 00:08:18,251 --> 00:08:24,639 Обектът е заснет близо до сцената на обирът е дошъл в съзнание. 65 00:08:24,640 --> 00:08:26,260 Полицията го е разпитала. 66 00:08:26,340 --> 00:08:27,390 нещо? 67 00:08:27,560 --> 00:08:30,740 Той даде името си Ханк Табор, но не друга информация. 68 00:08:31,700 --> 00:08:34,890 Взех го с идентификацията Отдел и Бюро по досиета. 69 00:08:34,891 --> 00:08:37,038 Бих искал да говоря с него, Артър. 70 00:08:37,039 --> 00:08:39,209 Ще уведомя Ню Орлиънс, че сте на начин. 71 00:09:06,570 --> 00:09:07,620 Това е всичко за днес. 72 00:09:07,930 --> 00:09:08,980 Практикувайте. 73 00:09:10,141 --> 00:09:11,669 как 74 00:09:11,670 --> 00:09:28,129 направих 75 00:09:28,130 --> 00:09:29,180 влизаш ли 76 00:09:29,990 --> 00:09:31,090 През задната врата. 77 00:09:32,450 --> 00:09:35,460 Не бих искал да прекъсвам никого, който изглежда имаше... 78 00:09:35,950 --> 00:09:37,570 Толкова хубаво време, колкото и ти. 79 00:09:39,850 --> 00:09:41,590 Мента? Баварски внос. 80 00:09:42,690 --> 00:09:45,280 Тези неща ще ви накарат да изглеждате като рибен корем. 81 00:09:46,330 --> 00:09:48,470 И аз те презирам, Мърси. 82 00:09:50,190 --> 00:09:51,930 За съжаление имаме нужда един от друг. 83 00:09:53,890 --> 00:10:00,550 Сега по-скоро планирах тази работа внимателно. Кой ти каза да отидеш на уоки 84 00:10:01,570 --> 00:10:04,070 Не съм мислил, че са такива наблюдавани. 85 00:10:05,160 --> 00:10:06,300 И всички фойерверки? 86 00:10:06,500 --> 00:10:07,550 Никой не е пострадал. 87 00:10:07,660 --> 00:10:08,740 Ами Табор? 88 00:10:09,660 --> 00:10:11,180 Защо се заяждахте с него? 89 00:10:11,680 --> 00:10:13,120 Имаше лош дъх. 90 00:10:15,960 --> 00:10:18,340 Е, сега пак има лош дъх. 91 00:10:19,380 --> 00:10:21,080 Но ченгетата го хванаха сега. 92 00:10:21,081 --> 00:10:22,339 Той няма да говори. 93 00:10:22,340 --> 00:10:23,390 Той се страхува от мен. 94 00:10:23,540 --> 00:10:26,480 Обичате хората да се страхуват от вас, нали, Марси? 95 00:10:27,060 --> 00:10:28,620 Това е най-добрата форма на контрол. 96 00:10:29,840 --> 00:10:33,440 Табор имаше приятели в групата. Това няма ли да предизвика разногласия? 97 00:10:34,030 --> 00:10:35,190 Нищо, с което не мога да се справя. 98 00:10:36,570 --> 00:10:37,630 Каква е следващата работа? 99 00:10:41,250 --> 00:10:45,810 Вие сте постоянен източник на учудване за мен, Мерси. 100 00:10:49,770 --> 00:10:53,330 Току-що приключихте с нарязването на $150 ,000. 101 00:10:53,870 --> 00:10:54,990 Не са парите. 102 00:10:55,930 --> 00:10:56,980 Това е действието. 103 00:10:58,390 --> 00:10:59,440 аз знам 104 00:11:00,630 --> 00:11:02,130 Това е проблемът с работата ми. 105 00:11:03,150 --> 00:11:05,190 Работа с психопати като теб. 106 00:11:06,370 --> 00:11:08,290 Трябва да те убия за това. 107 00:11:08,790 --> 00:11:09,910 Но няма да го направите. 108 00:11:15,450 --> 00:11:17,690 Добре. Имам нужда от теб сега. 109 00:11:18,350 --> 00:11:19,830 Може би някой ден няма да го направя. 110 00:11:20,710 --> 00:11:22,270 Тази монета има две страни. 111 00:11:23,350 --> 00:11:26,300 Ще бъде интересно да видим кой от тях ние излизаме първи. 112 00:11:26,550 --> 00:11:30,890 Добре сега. 113 00:11:32,520 --> 00:11:34,840 Това е второстепенен път, водещ в Мобилен. 114 00:11:35,920 --> 00:11:39,959 Ще има камион, пълен с индустриални диаманти по пътя си към града, струва 115 00:11:39,960 --> 00:11:41,440 около $100 000. 116 00:11:41,860 --> 00:11:42,910 Пътна работа? 117 00:11:43,520 --> 00:11:44,570 кога 118 00:11:45,060 --> 00:11:46,110 Скоро. 119 00:11:46,880 --> 00:11:47,930 Ще те уведомя. 120 00:12:04,330 --> 00:12:05,770 Защо не искаш да ми кажеш? 121 00:12:06,570 --> 00:12:08,070 Защото не съм доносник. 122 00:12:08,490 --> 00:12:10,050 Виж, ти ми каза правата ми. 123 00:12:10,051 --> 00:12:12,809 Така че ще защитите този човек направи ли ти това? 124 00:12:12,810 --> 00:12:15,220 Не, но... Добре, кой стои зад грабежи? 125 00:12:15,490 --> 00:12:16,540 Кой ги планира? 126 00:12:16,910 --> 00:12:17,960 Този маркер за кана. 127 00:12:18,350 --> 00:12:19,400 кой е това 128 00:12:19,470 --> 00:12:20,520 аз не знам 129 00:12:20,970 --> 00:12:22,350 Абсолютно нищо не знам. 130 00:12:22,810 --> 00:12:24,310 Просто забравяш какво ти казах. 131 00:12:34,860 --> 00:12:35,910 добре благодаря 132 00:12:35,911 --> 00:12:41,959 Октомври е с рекорд за задържане на въоръжен грабеж. Проверяваме познатите му 133 00:12:41,960 --> 00:12:43,010 сътрудници. 134 00:12:43,011 --> 00:12:46,379 Той прекара доста време в Мемфис през последните шест месеца. Офисът 135 00:12:46,380 --> 00:12:47,820 има концентрация върху него. 136 00:12:47,960 --> 00:12:51,020 Визитката е намерена в подплата на якето му. 137 00:12:56,220 --> 00:12:58,340 Връзки с обществеността, Палас, Ню Джърси. 138 00:13:06,160 --> 00:13:07,210 демо. 139 00:13:58,090 --> 00:14:00,290 Оправям се с колата. 140 00:14:01,330 --> 00:14:04,130 Това е начина, по който новият психиатър го нарича. 141 00:14:05,390 --> 00:14:06,830 Говорили ли сте с него? 142 00:14:08,470 --> 00:14:09,520 да 143 00:14:11,350 --> 00:14:12,850 Няма да се прибирам. 144 00:14:13,930 --> 00:14:15,570 Още не съм достатъчно добре? 145 00:14:15,890 --> 00:14:17,130 Не, не, още не. 146 00:14:20,350 --> 00:14:24,250 Предполагам, че се надявах този път да... 147 00:14:27,710 --> 00:14:31,470 Знаеш ли, просто продължавам да мисля за да съм с теб и Джими. 148 00:14:31,750 --> 00:14:34,570 той добре ли е Виждали ли сте го? Джими? О, той е добре. 149 00:14:35,130 --> 00:14:39,730 Директорът ми каза, че имаме гений на нашите ръце. 150 00:14:40,090 --> 00:14:41,490 Като теб, Елиас? 151 00:14:43,070 --> 00:14:44,350 Никога не можеш да спреш. 152 00:14:45,550 --> 00:14:46,810 Можеш ли, Елиас? 153 00:14:48,650 --> 00:14:50,670 Докато не се наложи да ме доведат тук. 154 00:14:53,581 --> 00:14:55,589 съжалявам 155 00:14:55,590 --> 00:14:56,770 Нямах предвид това. 156 00:14:57,280 --> 00:14:59,960 не, не давай напред Довърши това, което си бил ще кажа. 157 00:15:02,160 --> 00:15:04,360 Принудих те да водиш живот, който мразиш. 158 00:15:05,060 --> 00:15:10,900 Измъчвах те за липсата ти на изтънченост за подобряване на кариерата ми. 159 00:15:14,100 --> 00:15:16,180 Това не е начинът, по който трябва приключи. 160 00:15:16,500 --> 00:15:18,640 Но не виждате ли, не е свършило. 161 00:15:19,460 --> 00:15:21,100 оправям се 162 00:15:21,780 --> 00:15:22,830 за вас. 163 00:15:23,760 --> 00:15:25,640 Пак ще бъдем заедно. 164 00:15:26,960 --> 00:15:29,840 Но изобщо не трябваше да се случва. 165 00:15:30,400 --> 00:15:32,630 Само да имаше малко повече сила. 166 00:15:34,680 --> 00:15:37,760 Изобщо не съжаляваш, нали? 167 00:15:38,080 --> 00:15:44,719 Тези посещения, тези подаръци, които ми изпращате, те са просто начин за решаване на вашите 168 00:15:44,720 --> 00:15:45,860 съвест. Джери. 169 00:15:50,800 --> 00:15:51,850 прости ми 170 00:15:54,300 --> 00:15:56,280 Тази мечта имам. 171 00:15:56,960 --> 00:15:58,260 За това, че сме заедно. 172 00:15:58,480 --> 00:15:59,530 моля 173 00:16:00,100 --> 00:16:01,860 Не ми го отнемай. 174 00:16:02,440 --> 00:16:06,300 Това е единственото нещо, което стои между тях аз и чернотата. 175 00:16:06,940 --> 00:16:07,990 моля 176 00:16:08,420 --> 00:16:10,520 Не отваряйте празнотата отново. 177 00:16:11,340 --> 00:16:12,600 моля Тери. 178 00:16:13,640 --> 00:16:15,200 Сега всичко ще е наред. 179 00:16:20,980 --> 00:16:23,680 чакай Моля те, не можа ли да останеш неподвижен? 180 00:16:24,880 --> 00:16:25,980 Още малко. 181 00:16:47,860 --> 00:16:51,660 По-спокойно. 182 00:16:51,900 --> 00:16:54,130 Този камион може да е друга двойка часове. 183 00:16:59,880 --> 00:17:01,080 Какво има, Бид? 184 00:17:04,780 --> 00:17:06,520 Тъкмо си мислех за Табор. 185 00:17:26,440 --> 00:17:28,060 Не е нужно да казваш нищо. 186 00:17:29,830 --> 00:17:32,180 И всичко, което кажете, може да бъде използвано срещу вас. 187 00:17:33,050 --> 00:17:34,670 И имате право на адвокат. 188 00:17:35,230 --> 00:17:36,550 Как мога да ви помогна? 189 00:17:36,870 --> 00:17:39,040 Do you know a man by the name of Elias Девън? 190 00:17:39,690 --> 00:17:40,830 Направил ли е нещо? 191 00:17:41,190 --> 00:17:42,750 We think he planned the robbery. 192 00:17:42,870 --> 00:17:45,250 Does that mean you suspect I'm involved? 193 00:17:47,870 --> 00:17:51,650 You gave him information about the armored car delivery, didn't you? 194 00:17:52,450 --> 00:17:54,670 аз? I'm in the escrow department. 195 00:17:54,671 --> 00:17:58,609 We know that just before the robbery, you were asking a lot of questions 196 00:17:58,610 --> 00:18:01,920 офиса. is that it had nothing at all to do with your department. 197 00:18:03,750 --> 00:18:05,890 I think I'd better speak to a lawyer. 198 00:18:06,530 --> 00:18:07,580 Давай право напред. 199 00:18:20,170 --> 00:18:22,530 Трябва да съм бил толкова лесна жертва него. 200 00:18:24,770 --> 00:18:27,510 Каза, че никой няма да ме заподозре. 201 00:18:28,810 --> 00:18:32,830 И след 20 години опит в банка, можех да получа информация, която искаше. 202 00:18:33,310 --> 00:18:34,390 Къде го срещна? 203 00:18:35,010 --> 00:18:38,110 На изложба на цветя в Батън Руж. 204 00:18:40,230 --> 00:18:42,210 Изглеждаше, че знаеше какво представлявам. 205 00:18:43,990 --> 00:18:48,450 Момиче, на което са липсвали връзки и е започна да брои редовете върху нея 206 00:18:48,451 --> 00:18:49,629 Каква беше неговата оферта? 207 00:18:49,630 --> 00:18:50,680 Пълен дял. 208 00:18:52,590 --> 00:18:54,790 Пълен дял. 209 00:18:56,310 --> 00:18:57,570 Аз го повярвах. 210 00:19:00,140 --> 00:19:01,190 Защото исках. 211 00:19:01,780 --> 00:19:02,830 Къде е сега? 212 00:19:03,760 --> 00:19:04,810 аз не знам 213 00:19:07,520 --> 00:19:10,110 Мис Харнелс, ще ви се наложи ела с нас 214 00:19:19,820 --> 00:19:20,870 инспектор? 215 00:19:21,780 --> 00:19:24,970 Току-що се чухме с местния агент Патерсън, Ню Джърси. 216 00:19:25,060 --> 00:19:27,890 Агентите провериха Devon Public Връзки. Това е фалшиво. 217 00:19:28,360 --> 00:19:29,680 Това едва ли е изненадващо. 218 00:19:29,681 --> 00:19:33,709 Неговият рецепционист чу Девън на телефонен разговор с Lavery Incorporated 219 00:19:33,710 --> 00:19:36,490 мобилен за голяма пратка от индустриални диаманти. 220 00:19:37,390 --> 00:19:38,590 Обадете се в мобилния офис. 221 00:19:38,850 --> 00:19:41,200 Накарайте ги да видят дали Lavery потвърждава пратка. 222 00:20:03,620 --> 00:20:04,670 Марси, внимавай! 223 00:20:10,420 --> 00:20:11,470 Марси! 224 00:20:12,840 --> 00:20:13,890 махай се оттук 225 00:21:05,120 --> 00:21:06,170 Липсва пратката. 226 00:21:06,171 --> 00:21:09,899 Шофьорите казват, че бандата е сменила диаманти на друг камион, който имаха 227 00:21:09,900 --> 00:21:12,759 тук Не можаха да дадат описание на автомобила обаче, защото те 228 00:21:12,760 --> 00:21:16,370 със завързани очи. Те можеха да чуят трансфер. Ами членовете на бандата? 229 00:21:17,180 --> 00:21:18,240 Те бяха маскирани. 230 00:21:18,241 --> 00:21:22,039 Но техните общи описания се връзват с групата, която търсихме. 231 00:21:22,040 --> 00:21:24,020 Обработваме камиона за забавяне. 232 00:21:24,060 --> 00:21:25,110 Контрол към блок 1. 233 00:21:30,940 --> 00:21:31,990 Този, давай. 234 00:21:33,060 --> 00:21:37,000 Люис. Получих сигнал от Mobile за отвличането на камиона. 235 00:21:37,580 --> 00:21:39,320 Разкрихте ли още нещо? 236 00:21:39,321 --> 00:21:42,559 Току що пристигнахме, Артър, но изглежда като същите хора, които държаха 237 00:21:42,560 --> 00:21:44,000 Crescent City National Bank. 238 00:21:44,160 --> 00:21:46,600 Имаме повече основна информация за Девин. 239 00:21:47,340 --> 00:21:51,559 Няма данни за задържане, но той се приближи замесен в измама със сигурността 240 00:21:51,560 --> 00:21:52,940 точно след като напусна колежа. 241 00:21:53,320 --> 00:21:58,199 Той винаги използва титла за връзки с обществеността като прикритие за няколко бързо забогатяване 242 00:21:58,200 --> 00:21:59,250 предприятия. 243 00:21:59,680 --> 00:22:01,850 И жена му страдаше от нерви разбивка. 244 00:22:13,320 --> 00:22:14,370 давай напред 245 00:22:14,420 --> 00:22:18,759 Тема, съответстваща на описание на Девън сега напускане на сградата, вървейки на север 246 00:22:18,760 --> 00:22:23,220 Джакунда, носейки куфарче и това, което изглежда като номер на файл 247 00:22:23,520 --> 00:22:26,180 Завивайки зад ъгъла, тръгвайки на изток Хабер. 248 00:22:28,140 --> 00:22:34,520 Сега влизам в черно върху зелено Монтерей, Ню Джърси регистрационен номер, LSX, 249 00:22:34,980 --> 00:22:36,320 Никой друг в колата. 250 00:22:39,960 --> 00:22:42,380 Отдръпване сега, продължаване на изток Хабер. 251 00:22:42,960 --> 00:22:44,950 Благодаря ви за. Ще поемем от тук 252 00:23:11,400 --> 00:23:15,080 Девин купи билет до Балтимор, осъществяване на връзки с Атланта. 253 00:23:15,820 --> 00:23:18,590 Инспектор Ърскин се качи на самолета с Агент Колби. 254 00:23:18,800 --> 00:23:20,420 Добре, ще се обадим в Балтимор. 255 00:23:20,421 --> 00:23:23,999 Досега той е най-добрата ни връзка с други. Рано или късно, той ще го направи 256 00:23:24,000 --> 00:23:25,760 контакт. Благодаря ти, Дан. 257 00:23:34,820 --> 00:23:36,940 За малко да ми пръснат главата. 258 00:23:38,060 --> 00:23:39,840 Този план беше капан. 259 00:23:40,520 --> 00:23:43,320 Маркерът на каната ни продаде. Защо той направи това? 260 00:23:43,520 --> 00:23:45,640 защо мислиш За да ни махне от неговия назад. 261 00:23:45,641 --> 00:23:47,799 Това просто няма смисъл, човече. 262 00:23:47,800 --> 00:23:50,879 Той го е направил. Той държи ръцете си чист, той стои далеч от опасност, а той 263 00:23:50,880 --> 00:23:53,560 богат. Той няма да духа сладко настройка така. 264 00:23:53,800 --> 00:23:54,850 Да, наистина сладко. 265 00:23:55,260 --> 00:23:57,790 Той иска да остане така с неговия собствена операция. 266 00:23:58,540 --> 00:24:02,270 Ако искаше да се отърве от нас, щеше да го направи избра по-добър начин. Подкрепяш ли го? 267 00:24:03,120 --> 00:24:04,170 а? 268 00:24:06,160 --> 00:24:08,390 Всички сте събрали главите си него? 269 00:24:10,670 --> 00:24:12,050 Мислиш ли да ме оставиш? 270 00:24:14,490 --> 00:24:16,390 Хайде, опитайте го. 271 00:24:16,830 --> 00:24:17,880 Арти, спокойно. 272 00:24:18,770 --> 00:24:20,230 Току що свършихме работа. 273 00:24:20,630 --> 00:24:22,210 Нервите ни са на възел. 274 00:24:24,050 --> 00:24:25,100 Може би си прав. 275 00:24:31,050 --> 00:24:34,750 Но всички вие трябва да знаете това, което аз каза, че все още върви. 276 00:24:55,990 --> 00:24:58,730 така че Така че ще го убием, преди да се прибере с нас. 277 00:24:59,130 --> 00:25:01,330 А, говеждото му е с маркера за кана. 278 00:25:01,950 --> 00:25:03,230 И той има основателна причина. 279 00:25:03,570 --> 00:25:04,990 Маркерът е твърде умен. 280 00:25:06,370 --> 00:25:08,480 И преди няколко дни говеждото му беше с Табор. 281 00:25:08,710 --> 00:25:11,360 Опитваш се да ми кажеш, че Табор е някакъв вид заплаха? 282 00:25:11,361 --> 00:25:14,089 О, човече, той беше страхотен. Той е един от най-доброто, което сме имали. 283 00:25:14,090 --> 00:25:15,590 Мърси изглежда не мислеше така. 284 00:25:16,350 --> 00:25:18,640 Какво мислиш за това? Същото нещо ти правиш. 285 00:25:19,530 --> 00:25:22,120 Лудите на Мърси. Той мисли, че всички са излезли да го хвана. 286 00:25:23,720 --> 00:25:27,330 Не пускам никакви новини тук. Ние всички знаят, че работим за психопат. 287 00:25:27,331 --> 00:25:28,799 Никой не е имал смелостта да се откаже. 288 00:25:28,800 --> 00:25:30,180 Няколко момчета веднъж го направиха. 289 00:25:31,160 --> 00:25:32,460 Дори удари много добре. 290 00:25:32,680 --> 00:25:33,760 Къде го намери? 291 00:25:34,760 --> 00:25:35,810 Той умира. 292 00:25:37,380 --> 00:25:38,430 Това договорено ли е? 293 00:25:39,080 --> 00:25:40,130 кога 294 00:25:41,560 --> 00:25:42,610 Когато съм готов. 295 00:25:55,560 --> 00:25:56,880 Предполагам, че напитките са за моя сметка. 296 00:25:57,520 --> 00:26:00,230 Със сигурност изненада. Не мислех, че ще го направя ще се видим отново 297 00:26:02,220 --> 00:26:06,259 Е, много хубаво си изкарахме тогава турнир с покана, мислех, че ще го направя 298 00:26:06,260 --> 00:26:12,600 погледни те отново. Освен това може би ние може ли... О, 299 00:26:12,601 --> 00:26:15,319 интересувате се от диаманти. 300 00:26:15,320 --> 00:26:16,370 Наистина съм. 301 00:26:16,371 --> 00:26:20,039 В интерес на истината, бих искал да знам, наред с други неща, много повече 302 00:26:20,040 --> 00:26:21,090 за тази компания. 303 00:26:22,460 --> 00:26:25,560 Стойност и разместване на материални запаси, за инстанция. 304 00:26:26,340 --> 00:26:31,280 Всякакви предстоящи новини, които може да имате пратки, такива неща. 305 00:26:31,580 --> 00:26:32,630 ти сериозно ли 306 00:26:32,920 --> 00:26:35,260 Да, и страхувам се, че нямам много време. 307 00:26:35,500 --> 00:26:36,820 Планираш обир. 308 00:26:37,440 --> 00:26:38,580 Сега го имаш. 309 00:26:39,600 --> 00:26:43,330 Онемял. Какво те кара да мислиш, че бих да си сътрудничим с нещо подобно? 310 00:26:44,640 --> 00:26:48,300 Тези фотостатистики на вашите IOUs. 311 00:26:49,820 --> 00:26:51,820 Оригиналите все още са в... 312 00:26:51,821 --> 00:26:55,839 Зависи от собствениците. Тези господа са доста нетърпеливи. разбирам 313 00:26:55,840 --> 00:27:01,060 дадоха ви още една седмица, но можете ли наистина ли сте събрали $30 000 за това време? 314 00:27:02,380 --> 00:27:05,880 Вие ме запознахте с тях и настроихте игра. 315 00:27:06,120 --> 00:27:07,170 точно така 316 00:27:07,171 --> 00:27:11,739 И ако мога да направя това достатъчно голямо операция, защо, ще имате много 317 00:27:11,740 --> 00:27:13,000 да се изплати на тези хулигани. 318 00:27:14,020 --> 00:27:17,660 И все пак, значителен малък бонус за себе си. 319 00:27:19,260 --> 00:27:21,550 Никога не съм правил нещо подобно в моя живот. 320 00:27:22,920 --> 00:27:24,420 Всички трябва да започнем от някъде. 321 00:27:24,421 --> 00:27:27,999 Не бих знаел нищо за теб искам. 322 00:27:28,000 --> 00:27:31,719 добре Тогава няма да бъдете под съмнение и можете да разберете какво точно искам 323 00:27:31,720 --> 00:27:32,960 да познаваш фино. 324 00:27:34,540 --> 00:27:36,280 А сега да се заемем ли с работата? 325 00:27:36,320 --> 00:27:38,850 Позволете ми да очертая някои от нещата, които ще направя трябва да знам. 326 00:27:40,660 --> 00:27:41,710 Ъъъ, ох. 327 00:27:44,840 --> 00:27:45,890 Мента. 328 00:27:46,880 --> 00:27:47,930 Баварски внос. 329 00:28:39,110 --> 00:28:40,160 Джими? 330 00:28:44,970 --> 00:28:46,020 син? 331 00:28:48,190 --> 00:28:49,950 О, разбирам. 332 00:28:50,690 --> 00:28:53,400 Вече си твърде стар за прегръдки, нали вие? Добре. 333 00:28:54,330 --> 00:28:56,070 Сложи го там, Джим. как си 334 00:28:56,690 --> 00:28:57,740 окей 335 00:28:57,741 --> 00:28:59,609 Как се държат с теб, нали? 336 00:28:59,610 --> 00:29:01,230 Плащате им достатъчно, трябва. 337 00:29:02,310 --> 00:29:03,950 да Седни за минутка. 338 00:29:05,170 --> 00:29:08,000 Ето, искам първо да отвориш този. това е важно 339 00:29:08,980 --> 00:29:10,240 Ето, ще ти помогна. 340 00:29:14,660 --> 00:29:15,720 Какво ще кажете за това, а? 341 00:29:17,140 --> 00:29:19,720 Забележете автографа на каишката. 342 00:29:22,620 --> 00:29:23,670 благодаря 343 00:29:24,540 --> 00:29:27,060 Имам много домашна работа. мога ли тръгвай сега? 344 00:29:29,240 --> 00:29:31,680 Не, може да не отидете сега. 345 00:29:33,460 --> 00:29:34,600 какво те притеснява 346 00:29:34,601 --> 00:29:38,259 Изминах всичките тези мили дотук ще се видим Прекарвате половин час и след това 347 00:29:38,260 --> 00:29:39,310 си тръгваш. 348 00:29:39,780 --> 00:29:41,140 Защо не мога да отида с теб? 349 00:29:44,540 --> 00:29:48,820 Сине, аз... аз съм зает човек. Пътувам всички времето и си само на 14. 350 00:29:49,320 --> 00:29:51,000 Е, тогава наемете частни учители. 351 00:29:51,420 --> 00:29:52,780 Ще ти помогна да ги платиш. 352 00:29:53,760 --> 00:29:57,130 Не съм похарчил нищо от парите, които имаш изпрати ме. Джими, не е това. 353 00:29:57,780 --> 00:29:59,860 Това е... Просто ми дай една година с теб. 354 00:30:00,100 --> 00:30:01,150 Ще го измисля. 355 00:30:04,240 --> 00:30:05,290 татко? 356 00:30:05,399 --> 00:30:07,200 Не се срамуваш от мен, нали? 357 00:30:10,700 --> 00:30:12,380 Ето, мисля, че трябва да тичам. 358 00:30:15,380 --> 00:30:16,430 моля 359 00:30:17,880 --> 00:30:19,700 Джими, не харесвам паплачи. 360 00:31:01,960 --> 00:31:04,400 Инспекторе, казах ви, че никога не съм го виждал преди. 361 00:31:06,180 --> 00:31:08,770 Тогава какво правеше той във вашия офис тази сутрин? 362 00:31:18,180 --> 00:31:19,620 По-добре ми разкажи за това. 363 00:31:22,120 --> 00:31:26,240 Искаше информация за диамант пратката пристига тук. 364 00:31:26,580 --> 00:31:27,630 кога 365 00:32:19,440 --> 00:32:22,030 нямаше да използвам повече за дръпване Плановете на Маркъс. 366 00:32:24,560 --> 00:32:26,040 Ще видим какво ще каже. 367 00:32:26,660 --> 00:32:28,340 Тогава ще знаем какво да правим, нали? 368 00:32:31,220 --> 00:32:32,840 Какво ти става, Вик? 369 00:32:33,860 --> 00:32:36,640 Бил си напрегнат за нещо ден. 370 00:32:38,500 --> 00:32:40,200 Дори имаш пот по носа си. 371 00:32:43,760 --> 00:32:46,280 Знаете как нервите ви се изнервят малко преди работа. 372 00:33:46,480 --> 00:33:47,860 Ще се върна след около час. 373 00:33:47,900 --> 00:33:49,700 Добре, аз ще карам. Познавам града. 374 00:34:40,590 --> 00:34:42,658 към вашата позиция. 375 00:34:42,659 --> 00:34:45,420 Жертвата е един от група мъже, които го изостави. 376 00:34:46,100 --> 00:34:49,139 Той е в тежко състояние и иска говори с ФБР. 377 00:34:50,659 --> 00:34:51,709 10 -4. 378 00:34:52,239 --> 00:34:54,949 Това е инспектор Ерскин от всички звена на специалното. 379 00:34:55,139 --> 00:34:57,849 На път съм към мястото. Поддържайте вашите позиции. 380 00:35:05,700 --> 00:35:07,440 Имате право да мълчите. 381 00:35:07,441 --> 00:35:11,729 Всичко, което кажете, може да бъде използвано срещу вие и имате право на адвокат. 382 00:35:11,730 --> 00:35:12,780 разбираш ли 383 00:35:12,970 --> 00:35:14,410 По-добре да ти кажа сега, човече. 384 00:35:14,790 --> 00:35:16,900 Никога няма да стигна до болница. 385 00:35:18,510 --> 00:35:21,460 Разбирате ли, че не е от тези клоуни се опитват да помогнат? 386 00:35:21,690 --> 00:35:22,740 Готов ли си за това? 387 00:35:23,210 --> 00:35:24,260 кои са те 388 00:35:25,730 --> 00:35:27,650 Лудата на Тед Хончо на име Мърси. 389 00:35:28,630 --> 00:35:29,680 Арт Мерси. 390 00:35:30,990 --> 00:35:32,040 Леонард Кунинг. 391 00:35:32,650 --> 00:35:33,710 Дон Андриола. 392 00:35:34,870 --> 00:35:35,920 Виктор Старк. 393 00:35:35,990 --> 00:35:37,430 Ами напредналият човек? 394 00:35:38,000 --> 00:35:39,200 Имате предвид маркера за кана? 395 00:35:39,760 --> 00:35:41,320 аз не знам Никога не съм го виждал. 396 00:35:41,440 --> 00:35:42,490 Къде е той обаче? 397 00:35:42,880 --> 00:35:43,930 Кой има нужда от него? 398 00:35:44,000 --> 00:35:45,400 Кой го използва? 399 00:35:47,420 --> 00:35:49,100 Къде можем да го намерим? аз не знам 400 00:35:50,080 --> 00:35:52,850 Все пак ще се намерят. Вие можете бъдете сигурни в това. 401 00:35:53,180 --> 00:35:59,060 Маркерът на старата кана рисува толкова красиво планове. 402 00:36:17,450 --> 00:36:18,500 много ви благодаря 403 00:36:19,570 --> 00:36:23,060 Сега Бибс се е възстановил достатъчно, за да дайте ни подписано изявление. 404 00:36:23,430 --> 00:36:25,330 Том, обади се в Ню Орлиънс и Мобайл. 405 00:36:25,590 --> 00:36:28,780 Накарайте ги да се свържат със САЩ Адвокат относно упълномощаване на заповеди. 406 00:36:28,990 --> 00:36:30,040 Да, сър. 407 00:36:33,330 --> 00:36:37,830 Мемфис се обади в отговор на листовки, които изпратихме. 408 00:36:38,030 --> 00:36:40,920 Информатор там смята, че е забелязал Старк и Андриола. 409 00:36:41,250 --> 00:36:42,300 Нищо в Мърси. 410 00:36:43,890 --> 00:36:44,940 къде е той 411 00:36:47,080 --> 00:36:49,600 Първи арестуван на 18 за опит убийство. 412 00:36:50,240 --> 00:36:52,710 Излежавал време в затвори и психически институция. 413 00:36:52,940 --> 00:36:56,600 Избяга преди осем месеца. Описан като параноични, въоръжени и опасни. 414 00:36:57,060 --> 00:36:59,040 Къде наблюдението поставя Дела сега? 415 00:36:59,580 --> 00:37:01,930 Е, той пристигна в Маями тази сутрин в 9-10. 416 00:37:01,931 --> 00:37:05,099 Той отиде до яхтеното пристанище North Beach, където той се качи на кабинков круизер на име 417 00:37:05,100 --> 00:37:07,930 Тръшър. Регистриран е под име Елис Мартин. 418 00:37:07,931 --> 00:37:11,739 Той замина рано този следобед за Dade County Country Club, където той стана 419 00:37:11,740 --> 00:37:15,470 много приятелски настроен към операциите управител на Miami Security Savings 420 00:37:15,541 --> 00:37:17,569 Тед Уилкс. 421 00:37:17,570 --> 00:37:18,830 Интервюиран ли е? 422 00:37:18,831 --> 00:37:22,509 Да, Девин говори с Уилкс за откриване на сметка в Miami Security's 423 00:37:22,510 --> 00:37:23,560 клон. 424 00:37:23,561 --> 00:37:26,289 Несъмнено, за да се установи източник на информация. 425 00:37:26,290 --> 00:37:28,830 Ясно е защо Девин избра Маями сигурност. 426 00:37:28,831 --> 00:37:33,449 Планират да затворят два от тях клонове, преместват активите си в осн 427 00:37:33,450 --> 00:37:37,470 офис. Това ще включва прехвърлянето на значителни суми в брой. 428 00:37:37,770 --> 00:37:39,570 Само още не е определена дата. 429 00:37:39,930 --> 00:37:42,220 Несъмнено това е, което Девин иска знам. 430 00:37:43,810 --> 00:37:44,910 Може би можем да му помогнем. 431 00:38:06,990 --> 00:38:08,040 Едуард Стърнс. 432 00:38:08,210 --> 00:38:09,470 Консолидирани програми? 433 00:38:09,850 --> 00:38:10,900 О, да. 434 00:38:11,010 --> 00:38:15,389 Г-н Уилкс ме разясни. Вие отваряте ново растение. да Можете ли да се справите с нашите 435 00:38:15,390 --> 00:38:16,440 сметки? 436 00:38:16,970 --> 00:38:21,110 Разбрах от г-н Уилкс, че носите a значителна седмична заплата. 437 00:38:21,670 --> 00:38:22,830 Отнема известно време. 438 00:38:23,090 --> 00:38:24,140 защо 439 00:38:24,970 --> 00:38:27,800 Това ще включва прехвърлянето на достатъчно средства. 440 00:38:28,090 --> 00:38:30,890 Можете ли да получите ведомостта ми до петък или го направете да отида другаде? 441 00:38:33,170 --> 00:38:34,430 Мисля, че може да се уреди. 442 00:38:34,650 --> 00:38:35,700 добре 443 00:38:35,820 --> 00:38:37,140 Ще уведомя контролера си. 444 00:38:58,640 --> 00:39:01,280 Свърши добра работа, Док, и дори ще платя вие. 445 00:39:03,400 --> 00:39:05,870 Това е най-доброто, което мога да направя под тези обстоятелства. 446 00:39:15,580 --> 00:39:18,180 Моят приятел ще ви отведе обратно в град. 447 00:39:50,540 --> 00:39:51,590 Твърде късно, докторе. 448 00:40:32,560 --> 00:40:33,610 това е 449 00:42:03,120 --> 00:42:04,980 След като приключих, те си поговориха свободно. 450 00:42:05,000 --> 00:42:07,170 Тогава разбрах, че ще го направят убий ме 451 00:42:08,040 --> 00:42:09,420 Това ли е човекът, когото лекувахте? 452 00:42:13,040 --> 00:42:15,680 да Той имаше рана от куршум в хълбока. 453 00:42:17,940 --> 00:42:18,990 извинете ме 454 00:42:22,800 --> 00:42:23,850 инспектор, 455 00:42:25,680 --> 00:42:31,159 този човек Мърси каза, че не може изчакайте малко пари да бъдат преместени, защото 456 00:42:31,160 --> 00:42:32,210 раната беше твърде лоша. 457 00:42:32,211 --> 00:42:35,169 Той каза, че ще извършат a грабеж днес. 458 00:42:35,170 --> 00:42:36,550 Той спомена ли някакви подробности? 459 00:42:38,810 --> 00:42:39,860 не 460 00:42:51,090 --> 00:42:52,890 Полицаи, следващите четирима и нагоре. 461 00:43:31,560 --> 00:43:32,800 ММ наля до един. 462 00:43:34,580 --> 00:43:35,630 давай напред 463 00:43:35,840 --> 00:43:39,399 Имаме човек, който отговаря на описание на Артър Мърси под 464 00:43:39,400 --> 00:43:40,450 тук на яхтеното пристанище. 465 00:43:41,140 --> 00:43:43,400 Той се насочва към лодката на Девън вдясно сега. 466 00:43:44,060 --> 00:43:46,350 Поддържайте наблюдение. Ще се присъединим към вас там. 467 00:43:48,900 --> 00:43:49,950 Отивате някъде? 468 00:43:51,920 --> 00:43:56,580 Мислех, че няма да се срещнем отново. 469 00:43:57,840 --> 00:43:59,260 Това е последният път. 470 00:44:01,320 --> 00:44:04,820 Мисля, че работата се провали. аз не съм чух от някой от моите хора. 471 00:44:05,480 --> 00:44:06,530 о 472 00:44:07,560 --> 00:44:12,000 Е, може би те, ъъъ... Може би са избягали на теб. 473 00:44:12,820 --> 00:44:15,440 Хм, ченгетата ги хванаха. 474 00:44:16,860 --> 00:44:18,560 Планът ви не проработи, нали? 475 00:44:18,980 --> 00:44:20,030 Не ме разбраха. 476 00:44:21,140 --> 00:44:23,370 Хайде, кажи ми, че не си извадил дубъл кръст. 477 00:44:24,520 --> 00:44:25,570 Как бих могъл? 478 00:44:28,140 --> 00:44:29,940 Не трябваше да влизаш в банката. 479 00:44:30,640 --> 00:44:32,020 До утре, помниш ли? 480 00:44:32,200 --> 00:44:35,030 Трябва да са заложили тази банка минута влязох в града. 481 00:44:35,300 --> 00:44:36,350 Ти им даде бакшиш. 482 00:44:38,600 --> 00:44:39,650 Сега моли. 483 00:44:40,420 --> 00:44:42,140 Кажи ми, че не си ме нагласил. 484 00:44:43,360 --> 00:44:44,410 Добре. 485 00:44:45,160 --> 00:44:46,780 Не съм те нагласил. 486 00:44:48,660 --> 00:44:49,710 прося 487 00:44:51,600 --> 00:44:53,280 Няма да ме нараниш, Мърси. 488 00:44:54,100 --> 00:44:56,570 Не можеш да се бориш с нещо, което не можеш разбирам. 489 00:44:58,380 --> 00:45:00,760 И не разбираш защо не съм страхувам се. 490 00:45:00,980 --> 00:45:02,900 Без страх не можете да действате. 491 00:45:04,740 --> 00:45:06,780 Освен това си сам. Всички са изчезнали. 492 00:45:08,300 --> 00:45:14,540 Старк, Андреола, Табор, Бибс, Куни. 493 00:45:15,420 --> 00:45:21,159 ФБР може да прекарва цялото си време просто търси те. И това не дава 494 00:45:21,160 --> 00:45:22,300 твърде много алтернативи. 495 00:45:23,560 --> 00:45:26,480 Може би ще намерите дупка на плъх, която да изгние в. 496 00:45:27,600 --> 00:45:32,820 Или може би, просто може би, можете да ми позволите да ти помогна. Престани да говориш, Дилън. 497 00:45:33,220 --> 00:45:34,540 Приеми го, Мърси? 498 00:45:35,280 --> 00:45:36,580 Ти не си мислителят. 499 00:45:38,020 --> 00:45:39,440 Това не е вашето царство. 500 00:45:41,680 --> 00:45:44,800 Без мен нямаше да знаеш какво да правиш или къде да отида. 501 00:45:46,700 --> 00:45:49,080 Искам да те убия толкова много. 502 00:45:49,720 --> 00:45:50,770 да 503 00:45:51,240 --> 00:45:52,290 аз знам 504 00:45:53,200 --> 00:45:54,780 Някой последва ли ви тук? 505 00:46:05,379 --> 00:46:06,940 Не. Можете ли да преместите това нещо? 506 00:46:09,240 --> 00:46:11,160 Мисля, че е по-добре да намерим по-бърз маршрут. 507 00:46:21,440 --> 00:46:22,490 Това е едно. давай напред 508 00:46:23,620 --> 00:46:26,270 Верзи и Девън напускат лодката сега, инспекторе. 509 00:46:26,340 --> 00:46:28,260 вярно Тъкмо дърпаме до яхтеното пристанище. 510 00:47:22,071 --> 00:47:24,139 аз се отказвам. 511 00:47:24,140 --> 00:47:25,460 Виж, ето моят пистолет. 512 00:47:26,480 --> 00:47:27,530 Недей, не стреляй. 513 00:47:27,800 --> 00:47:29,970 Добре, сложи ръцете си отзад главата. 514 00:47:30,700 --> 00:47:31,750 Обърни се. 515 00:47:33,820 --> 00:47:34,880 Сега се върнете. 516 00:48:07,020 --> 00:48:08,340 Дай ми ключовете от твоята кола. 517 00:49:28,590 --> 00:49:31,450 Наистина ли са необходими? Аз не съм насилствен човек. 518 00:49:33,630 --> 00:49:38,489 Елиас Девън, Артър Мърси, заедно с техните сътрудници Мартин Биб, Виктор 519 00:49:38,490 --> 00:49:43,589 Старк, Хенри Табор, Леонард Куни и Дороти Арнолд беше осъдена във федералното 520 00:49:43,590 --> 00:49:44,670 съд за банков обир. 521 00:49:45,370 --> 00:49:50,649 Девън, Мърси, Старк, Бибс и Зан и Риола също са осъдени за кражба 522 00:49:50,650 --> 00:49:51,970 от междудържавна пратка. 523 00:49:52,250 --> 00:49:55,680 Девън и Мърси бяха признати за виновни нападение на федерални служители. 524 00:49:56,200 --> 00:49:59,180 Мърси беше осъден в щатския съд за опит за убийство. 525 00:49:59,230 --> 00:50:03,780 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0